-
1 заседание
с.заседание профкома — riunione del comitato sindacaleоткрытое / закрытое заседание — seduta pubblica / a porte chiuse -
2 seduta a porte chiuse
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > seduta a porte chiuse
-
3 riunione ristretta
сущ.общ. закрытое заседание, закрытое собрание -
4 adunarsi in seduta segreta
-
5 seduta a porte chiuse
сущ.фин. закрытое заседаниеИтальяно-русский универсальный словарь > seduta a porte chiuse
-
6 dibattito a porte chiuse
-
7 udienza a porte chiuse
-
8 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
9 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale -- предвыборное собрание riunione ristretta -- закрытое собрание <заседание> riunione plenaria -- пленарное заседание riunione generale -- общее собрание riunione consiliare -- заседание правления convocare una riunione -- назначить собрание tenere una riunione -- проводить собрание sciogliere una riunione -- распустить собрание riunione di compagni di scuola -- встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze -- стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
10 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale — предвыборное собрание riunione ristretta — закрытое собрание <заседание> riunione plenaria — пленарное заседание riunione generale — общее собрание riunione consiliare — заседание правления convocare una riunione — назначить собрание tenere una riunione — проводить собрание sciogliere una riunione — распустить собрание riunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze — стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
11 udienza
f.1) аудиенцияchiedere un'udienza — просить аудиенции у + gen.
2) (giur.) слушание дела, судебное заседание -
12 aprire
1. part. pass. aperto1) открыть (нечто закрытое, запечатанное)2) проделать, прорубить••3) раскрыть, развернуть4) начать, открыть6) прост. включитьaprire l'acqua — открыть кран, включить воду
7) разомкнуть2. part. pass. aperto; вспом. avere1) открываться ( начинать работу)2) делать первый ход, начинать ( в картах)* * *гл.1) общ. включать, вскрывать, пробивать, раскрываться, возглавлять, начинать, отворять, открывать, отпирать, прокладывать, пролагать, раскрывать, растворять2) фин. открыть3) маш. ослабить (о гайках, шурупах, болтах, винтах)
См. также в других словарях:
закрытое заседание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN private meeting … Справочник технического переводчика
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Закрытое судебное заседание — заседание суда, в которое не допускаются лица, не являющиеся участниками данного судебного процесса, в том числе представители средств массовой информации … Правоведение: глоссарий
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия